La contribución de los sindicatos a la democracia en España
di María Luisa Martín Hernández (la versione in italiano è disponibile a questo link)
Abstract
El objeto de este estudio es el de exponer y explicar la contribución que las organizaciones sindicales han realizado históricamente y siguen realizando en la actualidad a la instauración -primero-, y al desarrollo y consolidación -después- de la democracia en España. A tal efecto, con carácter introductorio, se llevará a cabo una breve aproximación al concepto de democracia, centrándonos especialmente en su significado e implicaciones en el marco de los Estados Sociales de Derecho, teniendo en cuenta que la Constitución Española de 1978 configura a España como tal. A continuación, el análisis se centrará en abordar dos cuestiones principales: en primer lugar, en qué medida las organizaciones sindicales ayudaron y promovieron la transición desde el régimen dictatorial vigente en España durante casi 40 años a un régimen político democrático; y en segundo lugar, cómo una vez instaurada la democracia política en el Estado español, los sindicatos han promovido la consolidación democrática y reforzado ésta teniendo presente el marco constitucional y legal de referencia.
L’obiettivo di questo studio è presentare e spiegare il contributo che le organizzazioni sindacali hanno dato storicamente e continuano a dare oggi all’affermazione – in primo luogo – e allo sviluppo e al consolidamento – in secondo luogo – della democrazia in Spagna. A tal fine, come introduzione, si affronterà brevemente il concetto di democrazia, concentrandosi in particolare sul suo significato e sulle sue implicazioni nel quadro dello Stato sociale di diritto, tenendo presente che la Costituzione spagnola del 1978 configura la Spagna come tale. L’analisi si concentrerà poi sull’affrontare due questioni principali: in primo luogo, in che misura le organizzazioni sindacali hanno aiutato e promosso la transizione dal regime dittatoriale in vigore in Spagna da quasi 40 anni all’attuale regime politico democratico; in secondo luogo, in che modo, una volta instaurata la democrazia politica nello Stato spagnolo, i sindacati hanno promosso il consolidamento democratico e lo hanno rafforzato, tenendo presente il quadro costituzionale e giuridico di riferimento.
The purpose of this study is to present and explain the contribution that trade union organizations have made historically and continue to make today to the establishment -firstly- and the development and consolidation -later- of democracy in Spain. For this purpose, as an introduction, a brief approach to the concept of democracy will be made, focusing especially on its meaning and implications in the framework of the Social States of Law, bearing in mind that the Spanish Constitution of 1978 configures Spain as such. The analysis will then focus on addressing two main issues: first, to what extent trade union organizations helped and promoted the transition from the dictatorial regime in force in Spain for almost 40 years to the current democratic political regime; and second, how, once political democracy was established in the Spanish State, trade unions have promoted democratic consolidation and strengthened it, bearing in mind the constitutional and legal framework of reference.